Ne shvatam kako neko može izgledati tako ispravno, a misliti tako pogrešno.
Não sei como alguém pode ser tão bonita e pensar tão errado.
Baš je tužno što nismo svi... tako sigurni kao vi, šta je ispravno a šta ne, gospodine Brady.
É triste que nós todos não compartilhemos de sua infalivel idéia sobre o que seja o bem e o mal.
Ja æu da odluèim šta je ispravno, a šta ne!
Eu decido o que é certo e o que é errado por aqui.
Sita sam ove lude belkinje koja crnoj dami i latino dami govori šta je ispravno a šta ne.
Estou cheia desta branquela esquizofrênica dizendo à negrinha e à latina como agir, pra cima e pra baixo, por achar ser superior.
Uradili smo ono što smo uradili, jer je bilo ispravno, a ne da bi nas se seæali.
Fizemos o que fizemos porque era certo, e não para sermos lembrados.
Kako jedno može biti ispravno, a drugo pogrešno?
Como uma coisa é certa e a outra é errada?
znaš li uopšte šta je ispravno a šta nije?
Tem alguma idéia do que é certo e do que é errado?
Kada poèneš da se pitaš šta je ispravno a šta ne, onda nisi siguran u svoju veru i ubeðenja.
Quando te começas a questionar se será correcto ou incorrecto, é porque não tens a certeza das tuas crenças e no teu destino.
Dan-a ne zanima šta je ispravno, a šta ne.
Dan não se importa com o que é certo ou errado.
Govorim o tome šta je ispravno, a šta ne.
Estou falando do que é certo e errado.
Možda nisam Božji èovjek, veIeèasni, aIi znam što je ispravno, a što nije... i mogu to razIikovati.
Eu posso não ser um homem de Deus, reverendo, mas eu conheço o certo, e eu sei o errado, e eu tenho a boa graça de saber o que é o que.
Nije ispravno, a nije ni pogrešno.
Mais isso não torna as coisas certas. Não é certo, é errado.
Uèe me prvo kako da živim ispravno, a onda me uèe kvarnim stvarima ne, danas
Primeiro vocês falam sobre sinceridade, agora me obrigam a trapacear. Não hoje.
Jedan deo vas veruje da ste uradili sve što ste mogli ispravno, a drugi deo kažnjava sam sebe što niste uradili više.
Parte de você acha que fez tudo o que era possível, corretamente, e parte de você está se punindo por não ter feito mais.
Pokušavam živjeti svoj život etièki ispravno, a sinoæ sam podbacila.
Sempre tentei viver minha vida com ética.
Mislila je da radi ispravnu stvar, što znaèi da je stvarno razmislila što bi moglo biti ispravno a to je velika stvar za Parkericu.
Ela achou que era a coisa certa. Pelo menos pensou qual seria a coisa certa a se fazer,
Ako je ispravno, a ispravno je.
O que é certo é certo. -E isso é certo, certo?
U predstojeæim nedeljama, tvoj oseæaj šta je ispravno a šta pogrešno æe biti ozbiljno testiran.
Nas próximas semanas, seu senso de certo e errado será severamente testado.
Žao mi je Kathy, ali što radiš nije ispravno, a ja neznam kako da te drugaèije zaustavim.
Desculpe, Kathy, mas o que está fazendo é errado, e eu não sei mais como pará-la. Objeção!
Teško je odluèiti šta je ispravno, a šta ne. Ali moramo se odluèiti.
Agora, eu lhe garanto, é muito difícil saber o que é certo e errado, mas temos que decidir.
Nisam ovde da odluèim šta je ispravno a šta pogrešno... to je pitanje prestiža.
Não estou aqui para decidir o que é certo ou errado... é uma questão de honra.
Moram da postupim ispravno, a ispravno je da treba da odeš.
E eu preciso fazer a coisa certa. E a coisa certa é você ir.
Èovek koji je optereæen time šta je ispravno a šta pogrešno, neæe postiæi nšta.
que eu lhe fornecia... -O homem aflito sobre o que é certo e errado, nunca alcançará nada.
Pa, zašto biste vi znali šta je ispravno... a vaš otac i ja ne?
Bem, como você saberia o que é certo... e seu pai e eu não?
Pa, ko može reæi šta je ispravno, a šta nije?
Quem dirá o que é preciso ou não? Eu.
Nemoj samo ti da me uciš, šta je ispravno, a šta ne
Você não precisa me ensinar o certo e o errado.
Ne mogu razmišljati ispravno, a sve i da hoæu da ti pomognem, ne bih bio od koristi, tako...
Não consigo pensar direito. E, mesmo se eu quisesse, não seria de grande ajuda, então...
Sem ako vi ne odluèite šta je ispravno, a šta pogrešno.
Salvo se decidir o que é certo e o que é errado.
Nije tvoj posao da istražuješ sveobuhvatnu memoriju koja se zove "prošlost" i sudiš šta je ispravno a šta nije.
Não é seu trabalho... vasculhar a vasta memória que chamamos de passado e julgar o que é certo e o que não é.
Radi se o tome što je ispravno, a što pogrešno.
Trata-se do que é certo e o que é errado.
Samo da mu oèitam lekciju šta je ispravno, a šta pogrešno.
Estava apenas ensinando o certo e o errado.
Sve sam uèinila ispravno, a ipak sam završila u paklu.
Eu fiz tudo certo, mas ainda acabei no inferno.
Ko si ti da meni govoriš šta je ispravno, a šta nije?
Quem é você para entrar aqui e dizer o que é certo e errado?
Moram da uradim ono što oseæam da je ispravno, a to je da budem sa tobom zajedno.
Devo fazer o que parece certo, e isso é estar contigo.
Moj Tardis ne radi ispravno, a i nemam svog liènog krojaèa,
Quer saber? Minha TARDIS não funciona direito... e não tenho um alfaiate pessoal.
To znaèi da si tip osobe koja æe uraditi ono što misli da je ispravno, a ne ono što joj je reèeno da uradi.
Você é do tipo que prefere fazer o que é certo, não o que mandam.
Srce me nikad nije prevarilo, uvek mi pokaže šta je ispravno, a šta pogrešno.
Só dou ouvidos a ele, que sabe o certo e o errado.
Kako znaš šta je ispravno a šta ne kad si vuk?
Mas quando você é um lobo, como saber o que é certo e o que é errado?
On je radio ono što je mislio da je ispravno, a ja sam radila ono što sam ja mislila da je ispravno.
Ele estava fazendo o que acreditava ser certo, e eu estava fazendo o que eu acreditava ser certo.
Ovde se radi o tome da uradimo ono što je ispravno, a samo se nadam da se 51 senator slaže.
Trata-se de fazer o que é certo, E eu só espero que 51 Senadores possam sentir a mesma coisa.
Ali kako da shvatimo šta je ispravno a šta pogrešno?
Mas como sabemos o que é certo ou errado?
Ko si ti pa da ih vodiš i ko si ti da im govoriš šta je ispravno, a šta nije, šta ti ljudi imaju da kažu".
Quem é você pra guiar e mostrar a eles o que é certo, errado o que as pessoas têm a dizer?"
Kada se bilo koji moralni izazov na kraju razloži u binarni izbor između toga šta je ispravno, a šta pogrešno rezultat je predodređen zbog toga ko smo mi kao ljudska bića.
Quando qualquer grande desafio moral é finalmente solucionado em uma escolha binária entre o certo e o errado, o resultado está predeterminado, devido a quem somos como seres humanos.
1.4805898666382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei como alguém pode ser tão bonita e pensar tão errado. 